SHIJIAN：2018-10-09 16:43:35 ZUOZHE：
With more and more international exchanges, we often have to cooperate with different countries. What are the precautions of French interpretation shared by the following book translation companies?
1. French interpreters should initially prepare for the meeting
In translation, although we emphasize that translation is more inclined to foreign text translation, this does not mean that all situations are the same. It is also important to have good pronunciation and intonation for good translation.
Before the meeting, French business interpreters should carefully organize the professional terminology, nouns and thematic knowledge involved in interpretation, prepare interpretation equipment, familiarize themselves with the use of conference interpretation venues and equipment, which is a problem that can not be ignored. Interpreters need to be prepared psychologically and physically at the same time. Interpreting on the spot of a meeting requires interpreters to bear tremendous psychological pressure. Interpreters should keep a moderate level of excitement and avoid stage fright. Interpreters should also be alert and prepared for any possible situation.
2. Do French interpreters have good communication and communication skills?
When an interpreter receives a temporary appointment on the conference floor, if a member of Parliament receives a speech at risk and communicates with the speaker, he feels that he lacks knowledge in this field and relevant interpretation experience, then the quality of interpretation can not be guaranteed. As a conference interpreter, he or she should have good communication skills with the organizer, spokesperson, audience, etc. Colleagues communicate effectively.
3. Etiquette of French Interpreters and Extension of Knowledge
Notes for French Interpretation: French interpreters should pay attention to the following four aspects of etiquette: dress etiquette, appearance etiquette, table etiquette and social etiquette. Members of Parliament usually read extensively, which is good for themselves. Firstly, they can improve their vocabulary accumulation. It is much easier to memorize words by reading than memorizing vocabulary books or notebooks. Secondly, they can cultivate their own sense of language. For foreign language learners, having a good sense of language can promote French learning or translation practice. It can deepen our understanding of France and French-speaking countries, thus helping us accumulate knowledge and expand our knowledge base.